Kiyohide Arakawa's History
軌跡１（著書編）　軌跡２（論文編）　軌跡３（その他）

　 著書、学術論文等の名称 　 発行又は 発表の年月 発行所、発表雑誌等 又は発表学会等の名称
1 現代中国語同義詞の考察 単 1972年10月 中国語教育研究会 中国語教育２号
2 並列格複音節語の意味構造 中国語意味論試論 単 1974年3月 （未公刊） （修士論文）
3 日中同形語について (一) 単 1975年11月 中国語教育研究会 中国語教育4号
4 中国語における「命令」の間接化について “叫（rang）”についての一つの視角 単 1977年3月 中国語研究16号
5 日中同形語を考える視点 単 1977年3月 『JIAOXUE （教学）』３号
6 話法と伝達動詞に関する諸問題 単 1977年11月 中国語学研究会 中国語学 224号
7 日本語と中国語 三人称の感情・意志表現の違い 単 1978年3月 外国語研究室報２号
8 日中両国語における漢字 単 1978年6月 文学論叢60輯
9 中日辞典における用法指示について 単 1978年6月 JIAOXUE（教学）６号
10 中国語と漢語 文化庁『中国語と対応する漢語』の評を兼ねて 単 1979年7月 文学論叢62輯
11 中国語における形容詞の命令文 単 1979年11月 中国語学226号
12 日本語と中国語②呼称語について 単 1980年3月 外国語研究室報４号
13 中国語の状態動詞 単 1980年11月 文学論叢65輯
14 中国語動詞にみられるいくつかのカテゴリー 単 1981年7月 文学論叢67輯
15 “了”のいる時いらぬ時 単 1981年11月 中国語学 228号
16 中国語動詞の意味記述①　 共 1982年2月 文学論叢68輯
17 日本語名詞のトコロ（空間）性 中国語との関連で 単 1982年3月 日本語と中国語の対照研究６
18 日本語と中国語③　中国語の名詞をめぐって 単 1982年3月 外国語研究室報６号
19 中国語の語彙　　　　　　 単 1982年3月 『講座日本語学12外国 語との対照Ⅲ』
20 中国語の場所語・場所表現 単 1984年3月 外国語研究室報8号
21 コトの“怎么”とムードの“怎么” 単 1984年3月 日本語と中国語の対照研究9
22 聞ク、見ルに対応する中国語について 単 1985年3月 外国語研究室報9号
23 の感情 (感覚) 形容 詞について 単 1985年3月 「日本語学」
34 「下」の二つの音　＜カ＞＜ゲ＞の読み分けについて 単 1985年3月 「日本語と中国語の対照研究別冊」
25 “着”と動詞の類　　　 単 1985年7月 「中国語」
26 中国語の方向補語について 単 1986年３月 外語研紀要10号
27 ー性・ー式・ー風 単 1986年３月 「日本語学」
28 日本語における漢字の意味 単 1986年3月 日本語と中国語の対 照研究11
29 中国語動詞の意味における段階性 単 1986年９月 大修館
30 字音形態素の意味と造語力 単 1986年11月 文学論叢82・83輯
31 訳語「熱帯」の起源をめぐって 単 1987年２月 「日本語学」
32 “不”と“没” 単 1987年３月 外語研紀要11号
33 マテオ・リッチ世界図の訳語 単 1987年６月 日本語学
34 “到”は介詞か 単 1988年３月 外語研紀要12号
35 複合漢語の日中比較 単 1988年５月 「日本語学」
36 地理学用語「回帰線」の起源をめぐって 単 1988年12月 「国語学」155集
37 現代中国語の造語力 単 1988年12月 文学論叢89輯　　　　　　　
38 補語は動詞になにをくわえるか 単 1989年3月 外語研紀要13号
39 ことばの伝播と継承 　地理学用語「回帰線」を例に （上） 単 1989年3月 「日本語学」
40 ことばの伝播と継承（下） 単 1989年4月 「日本語学」
41 中国にわたった回帰線 単 1990年2月 「日本語学」
42 助動詞と可能補語 単 1990年３月 外語研紀要14号　　　　　　　
43 漢字の対照研究 単 1990年8月 「中国語」8･9月合併号
44 中国語の造語力 二字漢語を中心に 単 1992年5月 「日本語学」 ５月号　　　　　　　
45 「海流」語源考（上） 単 1992年6月 「日本語学」6月号
46 「海流」語源考（下） 単 1992年7月 「日本語学」7月号
47 「貿易風」語源考 単 1994年3月 文学論叢105輯　　　　　　
48 買ッテクルと“買来” 単 1994年３月 外語研紀要18号　　　　　　　
49 「桑港」は和製漢語か 単 1994年12月 「しにか」12月号　　
50 ドイツ語を学んで中国語を思う 単 1995年3月 外語研紀要19号
51 中国語の状態動詞 単 1995年3月 大東文化大学「中国語研究論集」３
52 対照言語学 中国語の対照 単 1996年7月 「日本語学」
53 中国語と日本語の移動動詞 単 1996年10月 外国研紀要22号　　　　　　　
54 地理学用語の系譜(I) 単 1996年11月 文学論叢112・113輯
55 地理学用語の系譜（Ⅱ) 単 1997年3月 文学論叢114輯
56 近代日中語彙交流とロプシャイトの英漢字典 単 1997年3月 「中国図書」
57 「熱帯」再論 単 1997年3月 外語研紀要22号
58 漢字の意味の歴史性 「盆地考」 単 1998年3月 丸善「学鐙」VOL.95 No.3
59 ことばのゆくえを追う 単 1998年5月 「しにか」5月号
60 日本漢語の中国語への流入 単 1998年5月 「日本語学」
61 ロプシャイト英華字典の訳語の来源をめぐって 単 1998年11月 「文明21」創刊号
62 近代日中学術用語の研究をめぐって 単 1999年5月 「中国21」vol.6
63 「六合叢談」における地理学用語 単 1999年10月 白帝社 「六合叢談」の学際的研究所収
64 「健康」の語源をめぐって 単 2000年3月 「文学・語学」第166号全国大学国語国文学会
65 近代語研究における英華・華英辞典 単 2000年5月 「辞游file」No.7 辞游社
66 外国地名の意訳－「剣橋」「牛津」「聖林」「桑港」－ 単 2000年10月 「文明21」第5号
67 近代中国語成立における日本語の役割 単 2001年2月 「西洋近代文明と中華世界」所収
68 中国語文法の用語から 単 2002年1月 「国文学 解釈と鑑賞」
69 日中漢語語基の比較 単 2002年1月 「国語学」第53巻
70 ボイスにかかわる表現 単 2002年11月 「日語系教学問題之探討」研討会論文集 所収 台湾銘伝大
71 中国語辞典における語素のあつかいについて 単 2003年3月 「文明21」第10号
72
73

※「日本語学」→明治書院 ※「しにか」→大修館書店 ※「中国語」「中国図書」→内山書店
※「中国語学」→中国語学会 ※「国語学」→国語学会
※「JIAO XUE」→日中学院 ※「外語研紀要」→愛知大学外国語研究室
※「文明２１」→愛知大学国際コミュニケーション学会
※「文学論叢」「外国語研究室報」→愛知大学