- シラバス

- 授業のブログ

- 第1回　（04/12）　621教室。映画全体を通して見る。

- 第2回　（04/19）  Scène1のビデオのダウンロード→Scène1(MPEG-2)、Scène1(DivX)、Scène1（wmv）。口語文法（1）(p.16)の解説をする。

- 第3回　（04/26）  Scène1のRésuméのカセット(lafemme_resume1)を聴き、翻訳する。さらに読みの練習をする。

- 第4回　（05/10）  Scène1のDictéeのカセット(lafemme_dictee1)を聴き、空欄を埋める。さらに、ダイヤログを翻訳する。

- 第5回　（05/17） 今回からシャンソンを適宜紹介する。今回紹介するもののビデオクリップ、Midiカラオケファイル、歌詞は各々次のリンクをクリックしてダウンロードすること。flv、kar、txt。なお、Midiカラオケファイルの再生には、VanBasco's Karaoke Player（Macの場合は、QMidi1.8）を用いること。ダイヤログの翻訳を続ける。

- 第6回　（05/24） ダイヤログの残りを翻訳し、もう一度ビデオで全体をを見る。時間があれば、会話の一部分を演じる。さらにAvez-vous bien compris la scène?から始まる次のページへと進む。できれば、Transformation、Thèmeに入る。

- 第7回　（05/31)  会話の一部分を数組の人に演じてもらう。Thèmeを終える。

- 第8回　（06/07)  はじめにScène1のEn regardant la vidéoを終える。これでScène1は終了となる。Scène2のビデオのダウンロード→Scène2(MPEG-2)、Scène2(DivX)、Scène2（wmv）。Scène2のRésuméのカセット(lafemme_resume2)を聴き、翻訳する。さらに読みの練習をする。

- 第9回　（06/14) ダイヤログを翻訳する。

- 第10回　（06/21)   Scène2のDictéeのカセット(lafemme_dictee2)を聴き、空欄を埋める。ダイヤログの翻訳を終える。さらにAvez-vous bien compris la scène?から始まる次のページへと進み、Transformationを終える。

- 第11回　（06/28)  Scène1のThèmeから開始し、En regardant la vidéoを終える。これでScène1は終了となる。Scène3のビデオのダウンロード→Scène3(MPEG-2)、Scène3(DivX)、Scène3（wmv）。

- 第12回　（07/05) Scène3のRésuméのカセット(lafemme_resume3)を聴き、翻訳する。さらに読みの練習をする。

- 第13回　（07/12) 最初にScène3のRésuméのディクテーションをする。本文に移ってScène3のDictéeのカセット(lafemme_dictee3)を聴き、空欄を埋める。さらにダイヤログの翻訳する。

- 第14回　（07/19) Avez-vous bien compris la scène?から始まる次のページへと進み、Transformation、Thèmeを終える。時間があればシャンソンの紹介→ｍｐｇ、flv1、flv2、txt。