ドイツ語の発音
|
音節の組み立て |
|
ドイツ語の音節 |
音節
と拍
日本の言語文化は、なんと言っても、まず「文字の文化」でしょう。日本語の書き方が間違いなく
難しくて日本人の言語意識に極めて大きな影響を与えています。日本語の複雑な書き方をマスターする
ためには、日本人は小学校から一生懸命漢字を勉強しています。
漢字を勉強する必要性から、間違った考え方も生まれます。日本人は「音」より「文字」の方が重要だ
と考えがちです。外国語を習うときには、そういうふうな考え方は、進歩も塞げることがあります。その
ひとつの例は音節と拍の区別です。
言語学者は「音」と「文字」の面を完全に分けて研究しています。音節の概念は
「音」に関する専門用語で、拍の概念は「文字」に関する専門用語です。誤解して
はいけません。音節と拍が一致している場合が多いが、一致しない場合も少なくはありません。
|
かう |
２ |
１ |
|
|
かとう |
３ |
２ |
か・とう |
|
かんばん |
４ |
２ |
かん・ばん |
「かう」には、拍が２つあります：「か」と「う」です。しかし、「かう」はひとつの音節です。
「かとう」には、拍が３つあります：「か」・「と」・「う」です。しかし、「かとう」は２つの音節
から成り立っています：「か」と「とう」です。
「かんばん」には、拍が４つあります：「か」・「ん」・
「ば」・「ん」です。しかし、「かんばん」は２つの音節から成り立っています：「かん」と「ばん」です。
上記の理由にしたがって、「音節」と「拍」の概念を適切に区別する必要があります。
頭と体と
足の区別
日本語の音節は「ん」に終わらなかったら、必ず母音に終わります。一方、ドイツ語の音節はもっと複雑な
構造を取ることが多いです。ドイツ語の音節を人間の形にすることにしておきましょう。上から見れば、人間
には、頭・体・足があります。
ドイツ語の音節の体にはいつも母音か二重母音がでなければなりません。頭がなくて、足がなくて、頭も
足もない音節はドイツ語にあります。しかし、体がない音節が存在しません。
これから、様々な音節のタイプを紹介します。
[Ei]（＝卵）には、体しかありません。母音と二重母音は必ず体なので、いずれにしても母音と二重母音 を体のスロットに入れなければなりません。
|
|
|
|
[ja]（＝はい）・[froh]（＝嬉しい）・[grau]（=灰色）・[Stroh]（＝わら）には、足がありません。
[ja]・[froh]・[Stroh]はそれぞれ純粋母音です。[froh]と「Stroh]の[h]は子音ではなく、長い母音を
指す印です。ですから、体のスロットに入れなければなりません。[grau]は二重母音の例です。
注目すべきなのは、頭のスロットです。日本語の頭は極めて簡単な構造があるが、ドイツ語の頭はいくつ
かの子音から成り立つこともあり、少なくありません。
[Stroh]の頭の発音にも注意しましょう。３つの音から成り立っています。（[st]を参考）
|
|
||
|
|
||
|
|
||
[ein]（＝[不定冠詞]）・[eins]（＝一）・[Obst]（＝果物）・[unkst]（＝不幸を予言する[２人称単
数現在形]）には、頭がありません。[ein]と[eins]は二重母音の例です。
注目すべきなのは、頭と同様に、足も複雑な構造を取ることがあることです。日本語の足としては、「ん」しかありません。
[ein]・[Bein]（＝足）・[Spott]（＝ひやかし）・[Streit]（＝喧嘩）には、足がひとつしかありま
せん。[ein]・[Bein]・[Streit]は二重母音の例です。
[Spott]には２つの[t]があり、それが短い母音を指す印です。[Spott]の頭は２つの音、[Streit]の頭は
３つの音から成り立っています。（[sp][st]を参考）
[ja]・[Bein]・[halt]（＝止まれ）・[seifst]（＝石けんをすり込む[２人称単数現在形]）・[winkst] （＝腕を振る[２人称単数現在形]）には、頭がひとつしかありません。[Bein]と[seifst]は二重 母音の例です。
[bring]（＝持って来い）・[kracht]（＝ガタンと音を立てる[３人称単数・２人称複数現在形]）・[trinkt]（＝飲んでいる[３人称単数・２人称複数現在形]）・[tränkst]（＝飲ませる[２人称単数現在形]）・[spring]（＝飛べ）・[sprengt]
（＝爆破する[３人称単数・２人称複数現在形]）・[strengst]（＝引き締める[２人称単数複数形]）には、
頭も足も２つ以上あります。
[bring]・[kracht]・[trinkt]・[trinkst]には、頭が２つの音から成り立っています。一方、[spring]・[sprengt]・[strengst]には、
頭が３つの音から成り立っています。[p]の前の[s]は[sch]と発音しなければなりません。
[bring]と[spring]の足は１つの音から成り立っています。（[ng]を参考）
[kracht]と[sprengt]の足は２つの音から成り立っています。（[x]とを参考）
[trinkt]と[strengst]の足は３つの音から成り立っています。
[tränkst]の足は４つの音から成り立っています。