愛知大学国際コミュニケーション学部言語コミュニケーション学科専攻ドイツ語

ドイツ語の発音

ドイツ語の音韻論

ドイツ語の子音

ドイツ語の子音には、口の形を示す写真で表せないものもあります。子音を発音するとくには、口を決まった形にすることより、口の中で舌をある形にさせるのがポイントですので、写真で示せない子音もあります。まず、ペアとして出てくる子音を紹介します。ペアとなる子音には有声音と無声音があります。

有声・無声子音

「音声」と「実際の例」の欄では、有声音が上に、無声音が下に載せてあります。例となっていることばはミニマル・ペアなので、意味が取り上げた子音だけによって違っているので、注意をしましょう。

口の中	音声	説明	実際の例
	[b] [p]	両方の音は日本語にもあり、比較的な簡単です。ドイツ語の[p]の方が日本語のより気音が激しいです。ドイツ語の[p]を気音を伴って発音するように注意しましょう。	Bass バス歌手 Pass 旅券
	[d] [t]	両方の音は日本語にもあるが、ドイツ語の[d]と[t]は母音[i]と[u]の前にも出られるので、注意しましょう。更に、ドイツ語の[t]を日本語のタ行より激しく気音を伴って発音しましょう。	Dorf 村 Torf 沼炭
	[g] [k]	両方の音は日本語にもあります。更に、ドイツ語の[k]を日本語のより激しく気音を伴って発音しましょう。	Garten 庭 Karten トランプ(複数形)
	[w] [f]	ドイツ語の[w]も[f]も日本語にはないので、特に注意を払うべき音です。日本語のハ行も「ワ」も上と下の唇を通って発音されるが、ドイツ語では、[w]と[f]を発音すれば、上の唇と下の歯列を合わせるところです。その隙間を通って気音を調節しながら発音する。意識すべきなのは、ドイツ語の[w]も[f]も連続音であるものです。日本語の「ヴィ」と発音してはいけません。（写真を参考）	wahren 保つ fahren 乗っていく
	[z] [s]	ドイツ語の[s]はサ行の発音と同様で、[z]はザ行より柔らかいです。[z]を発音したら、舌は歯茎に当たらないように注意を払うのはポイントです。[s]は音節末に出て、[z]は音節初頭音として出ます。ドイツ語の音節組み立てを参考してください。	Rose バラ Ross 馬(古い)

やや難しい子音

ここでは、[n]・[ng]・[sch]を紹介します。日本語には似たような音があるが、ドイツ語との大きな違いもあります。[n]と[ng]の「実際の例」の欄では、正しい発音の例は上に、間違った例が下に書いてあります。[sch]の「実際の例」の欄では、書き方が違っても同じく発音しなければならない例が載せてあります。

口の中	音声	説明	実際の例
	[n]	この音は実に簡単だが、日本語では音節末の[n]が「ん」で書かれるので、日本人はドイツ語の[n]を時々[m]と発音してしまいます。日本語では「ん」の直後に出る音によって発音が違うが、ドイツ語の[n]は常に同じように発音されます。「かんたんだ」と発音してください。口を閉めないように注意をしましょう。	den (定冠詞:男・対格) dem (定冠詞：男中：与格)
	[ng]	この音は日本人にとって難しそうです。「ほんを」と発音すればよいです。[ng]と書かれるので、注意しなければならないときが多いです。場合によって、[ng]は子音[ng]、または、[n]+[g]です。	hingen 掛かっていた hingehen あちらに行く
	[sch]	この音は日本語の「し・しゃ・しゅ・しょ」より激しくて鋭い音です。唇を写真のように描いてください。音節初頭の文字[s]が文字[p]か[t]の直前に出れば、[s]を[sch]と発音しなければなりません。	Schaf 羊 Sport スポーツ Student 大学生

特に難しい子音

これからは、[ç/x]と[l/r]を紹介します。[r]は特に難しいので、後でもう少し詳しく説明します。

口の中	音声	説明	実際の例
	[ç] [x]	[ç]も[x]も、ドイツ語で文字[ch]で書かれるので、難しいでしょう。[ç]は日本語の「ひ」と似たような音です。この音は明るい母音[e/i/ä/ö/ü/ai/äu/eu] の直後に出れば発音されます。[x]はのどの奥で作るもので、暗い母音[a/o/u/au]の直後に出れば発音されます。	dich 君を Dach 屋根
	[l]	日本語のラ行と違って、この音は連続音です。口の中の状態は[n]に似ているが、[l]の場合には、舌先は[n]の場合より歯茎の上の方に当たります。さらに、[n]と違って、[l]の舌先は止まらず、のどの置くのほうに動きつつあります。	lachen 笑う Rachen のど
	[r]	日本人にとってもっとも難しいドイツ語の音です。ポイントは、ラ行の音を作らないということです。よりも、[x]のような音を作るべきです。[l]と[r]の画像をよく見れば、[r]はのどの奥から発生する音だと分かります。もっとも正確な発音は、口蓋垂を動かすことだが、殆どの日本人にはそうすることが不可能らしいです。	reib 揉め！ Leib 身(古い)

ドイツ語の[r]

もう少し詳しく[r]を説明します。[r]にとっては、３つの発音があります：母音の直後・子音の直後・母音の直前です。この順序によって、難しさが増えます。

母音の直後の[r]

[r]を[a]と発音すべきです。
実際の例：

Karten トランプ(複数形)	er 彼	hier ここ	Morgen 朝
Flur 廊下	Ärger 立腹	Hörner (牛の)角(複数形)	Würste ソーセージ(複数形)

子音の直後の[r]

[r]を[x]と発音すればよいです。
実際の例：

Bruder 兄；弟	Drache 竜；ドラゴン	Frau 女	Grieche ギリシャ人
Kraft 力	Prag プラハ	streng 厳しい	trinken 飲む

母音の直前の[r]

[r]を[x]よりそっとと発音すればよいです。
実際の例：

Rachen のど	Reh 鹿	Riss 割れ目	Rose バラ
Ruder オール	Röhre 筒	rühren かき回す	reich 豊か

戻る