曽鞏　Zeng Gong　（北宋）

　曽鞏(そうきょう)（１０１９～１０８３）、字は子固(しこ)。南豊(なんぽう)（江西省）の人。官は中書舎人に至る。散文によって名高く、「唐宋八大家」の一人に数えられる。ちなみに唐宋八大家とは、中唐の韓愈(かんゆ)と柳宗元(りゅうそうげん)、北宋の欧陽修(おうようしゅう)、王安石(おうあんせき)、曽鞏、それに蘇洵(そじゅん)、蘇軾(そしょく)、蘇轍(そてつ)父子（三蘇）の８人をさす。曽鞏の詩人としての評価は必ずしも一定しないが、銭鍾書氏は、曽鞏の詩は唐宋八大家の中では蘇洵、蘇轍の詩よりもはるかによく、その七言絶句には王安石の趣さえ感じられると、比較的高い評価を下している（『宋詩選注』）。『元豊類橋(げんぽうるいこう)』がある。

○海浪　海の波。
○如雲　海の波が、まるで雲のように大きく盛りあがることをたとえる。
○去却回　行っては戻る。海の波が寄せてはかえすさま。「去」は、去って行く。「却」は、方向を変える。「回」は、戻って来る。
○朱楼　朱塗りの楼閣。ここでいう西楼をさす。
○四面　東西南北の４つの方向。
○鈎　すだれを高くかかげ、留め金にかける。　
○疏箔　目のあらいすだれ。
○臥看　寝ころがってながめる。
○千山　数知れずある山々。「千」は、数の多いたとえ。
○急雨　にわか雨。

　《西の高楼で》

海の波はまるで雲のようにわき起こり、向こうへと引き返しては、またこちらへと押し寄せて来る。
北風が吹き起こり、雷の音がたびたび聞こえる。
朱塗りの高殿の四方の窓のすだれをかかげ、
ごろりと寝ころがって、数知れずある山々に降り出したにわか雨をながめやる。

　雲のようにわき起こり、寄せては返す海の波。吹きすさぶ北風。とどろく雷鳴。詩の前半は、嵐の前ぶれのただならぬ情景をうたっています。にもかかわらず、詩人は大胆にも建物の四方の窓を開けはなち、すだれを巻き上げて、周囲をとりまく山々に降るにわか雨を平然とながめています。豪放磊落というべきか、常人の理解を絶する境地というべきか。不思議な感動の残る作品です。