徐璣　Xu Ji　 （南宋）

　徐璣(じょき)(１１６２～１２１４) 、字は致中、または文淵。号は霊淵。永嘉四霊の二。原籍は泉州晉江（福建省)で、後に永嘉に居を移した。父の徐定が潮州（福建省）の太守をつとめたことから、その「致仕の恩」によって職を得、建安（福建省建甌）主簿、永州（湖南省零陵）司理、龍溪（福建省漳州）丞、武當（湖北省均縣）令などを歴任し、最後は長泰（福建省）令に任じられたが、赴任する前に世を去った。『二薇亭集』がある。
　
　　新涼　　　　　徐璣

水満田疇稲葉斉　　水　田疇に満ちて　稲葉　斉し
日光穿樹暁煙低　　日光　樹を穿ちて　暁煙　低し
黄鶯也愛新涼好　　黄鶯も也た愛す　新涼の好しきを
飛過青山影裏啼　　飛びて青山を過ぎ　影裏に啼く

〔詩形〕七言絶句。 〔韻字〕斉、低、啼（上平八斉）。

○新涼　夏の後で、はじめて訪れた涼しさ。
○田疇　田んぼ。
○稲葉斉　稲の葉が、きれいに生えそろっている。「斉」は、整っているさま。
○日光穿樹　日光が、樹木の間から差し込んで来ること。
○黄鶯　鳥の名。和名コウライウグイス。

　《初秋の涼しさ》

水は田んぼに満ち、稲の葉はきれいに生えそろっている。
日の光は樹木の間から差し込み、朝もやが低くたれ込めている。
コウライウグイスも、このすばらしい初秋の涼しさを好ましく感じたのだろう。
青々と樹木の茂る山を飛び過ぎて、涼しい木陰で鳴いている。

秋のはじめのさわやかさを、よくとらえて表現しています。この詩は『宋詩選注』に収録されています。