徐俯 Xu Fu　（北宋～南宋）

　徐俯（１０７５～１１４１）、字は師川。みずから東湖居士と号する。分寧（江西省修水）の人。父の蔭補によって通直郎を授けられる。張邦昌が帝位を僭称すると、彼は退職して官職を求めようとしなかった。紹興二年（１１３２）、進士出身の資格を賜り、侍読を兼ね、累遷して参知政事を兼ねる。信州の知州として終わった。若い頃の詩は舅の黄庭堅の影響を強く受けているが、晩年はみずから一家をなそうとして、詩風は平易自然に向かった。『東湖居士詩集』がある。

　春日遊湖上　　春日 湖上に遊ぶ
　　　　
双飛燕子幾時回　　双飛の燕子　幾時か回る
夾岸桃花蘸水開　　岸を夾む桃花　水に蘸して開く
春雨断橋人不度　　春雨　橋を断ちて　人　度らず
小舟撑出柳陰来　　小舟　柳陰を撑出して来たる

〔詩形〕七言絶句　〔脚韻〕回・開・来（上平声・灰韻）
　　
○詩題は、一に「春游湖」に作る。　
○湖　杭州の西湖をさす。　
○「双飛」句……
○幾時　いつ。　
○夾岸　両岸。　
○蘸……
○「夾岸」句……
○「春雨」句……
○「小舟」句……
○撑　〓で船を前進させる。

　春の日に、西湖の湖上で舟遊びをする

つがいで飛ぶツバメは、いつ戻って来たのだろうか。
両岸の桃の花は、枝を水にひたして咲いている。
春の雨は橋の行き来を止め、人は渡ることができない。
そこへ、小舟が柳の陰から棹さして出て来た。

この詩は、詩人の平易自然な詩風の代表作である。詩人は春雨の後の水が西湖に満ちている特有の景色を把握し、それを軽快活発・瀟洒自然に書き、他の大勢とは異なって独自の特色を有している。彼は着想に巧みで、剪裁がうまく、しかも「移歩換形」の手法によって「燕子双飛」「桃花蘸水」「春雨断橋」「柳陰撑出」という西湖の美景を一つ一つ展現し、詩人の大自然への愛着を表現している。