釈道潜　（北宋）

　釈道潜(しゃくどうせん)は、北宋後期の著名な詩僧。生没年不詳。おおよそ宋の神宗・哲宗・徽宗の時代に生きていた。本名は曇潜、号は参寥子、俗姓は何。於潜（浙江省臨安の西）の人。蘇軾、秦観らと唱和の詩がある。詩風は清新、風雅で、成就は大変高い。『参寥子集』がある。　

　臨平道中　　臨平(りんぺい)の道中　

風蒲猟猟弄軽柔　　蒲を風(ふ)くこと猟猟として　軽柔を弄(もてあそ)び
欲立蜻蜓不自由　　立たんと欲する蜻蜓(せいてい)　自由ならず
五月臨平山下路　　五月　臨平山下の路(みち)
藕花無数満汀洲　　藕花　無数　汀洲に満つ　　

〔詩形〕七言絶句　　〔脚韻〕柔、由、洲（下平声・尤韻）

○臨平　山名。今の浙江省餘杭県臨平鎮の近くにある。　
○風　動詞。風が吹いて動かす。　
○蒲　一種の江南の水辺で常に見られる水草。高さは約数尺で、葉の形は細長く、風を受けると容易に揺れ動く。　
○猟猟　風が蒲の葉を吹いて発するさらさらという物音。　
○弄軽柔　蒲草が細長い葉片を揺れ動かしているのは、あたかも軽柔をもてあそんで売弄しているかのようである。　
○「欲立」句　風が強く吹くと蒲草の葉も大きく揺れ動き、蜻蛉は蒲の上に止まろうと思っても、止まることができない。　
○藕花　蓮の花。　
○汀洲　水辺の平地。ここでは、山下の汀洲の間の沼泊池塘をさす。
　　
　《臨平山の道中にて》

風に吹かれている蒲は、さらさらと軽く柔らかな葉をそよがせている。
トンボが葉にとまろうとしているが、揺れているので思うように行かない。
真夏、五月の臨平山のふもとの道では、
ハスの花が数知れず、水際一面に咲いている。

　この小山水詩は、臨平山のふもとの五月仲夏の水辺の風景を描写している。蘇軾はこの詩を大変称賛し、自ら書き写して石に刻んだ。当時の女流画家である曹夫人も、この詩にもとづいて「臨平藕花図」を描いている。詩全体は遠景と近景が結合し、動と静が結合している。近景はガマの穂がトンボに戯れていることを書き、遠景はハスの花が水際に満ちていることを書く。前半二句は動を書き、後半二句は静を書く。のみならず、有声有色に書いている。耳にはさわさわという風の音が聞こえて来るし、赤い花と緑の葉がことごとく目に入る。「詩中有画」を実現したのみならず、音声も伴っており、夏らしい情趣に満ちている。