柳開　Liu Kai　(五代～北宋）
　　
　柳開(りゅうかい)（９４６～１０００）、字は仲塗(ちゅうと)。号は東郊野夫(とうこうやふ)、補亡先生(ほぼうせんせい)。大名（河北省）の人。唐の韓愈(かんゆ)、柳宗元(りゅうそうげん)の古文を極力提唱し、宋代における古文復興運動の先駆者となった。『河東先生集』がある。

　　塞上　　塞上(さいじょう)　　　　　　　 　

鳴骹直上一千尺　　鳴骹(めいこう)　直(ただ)ちに上(のぼ)る　一千尺
天静無風声更乾　　天　静かに　風　無く　声　更(さら)に乾(かわ)く
碧眼胡児三百騎　　碧眼(へきがん)の胡児(こじ)　三百騎
尽提金勒向雲看　　尽(ことごと)く金勒(きんろく)を提し　雲に向かいて看(み)る

〔詩形〕七言絶句　 〔韻字〕乾、看（上平声・寒韻）


○塞上　「塞上の曲」とするテキストもある。　
○鳴骹　音をたてて飛ぶ矢。かぶら矢。　
○一千尺　大変高いことの形容。「幾千尺」とするテキストもある。　
○更　さらに。より一層。
○碧眼　青い目。
○胡児　当時の中国の西北に生息する少数民族に対する呼称。日本語では、えびす。
○騎　騎兵。騎馬武者。
○提　手で引きしめる。
○金勒　金属製の馬のくつわ。

　《辺境のとりでの近くで》

かぶら矢がどこまでもまっすぐに、一千尺の高さにまで上ってゆく。
空は静かで風もなく、その音は一層かわいて聞こえる。
青い目をしたえびすの若武者が三百騎、
誰もがみな金属製の馬のくつわを引きしめ、雲の彼方を眺めやる。

　まるで時代映画の１シーンのような作品。大空の彼方へと、うなり声をあげながら飛んで行く１本のかぶら矢。それを見あげる大勢の騎馬武者たち。辺境の情景が、生き生きとうたわれています。