EUのタバコパッケージ警告表示 【Smoking kills 】の部分に 以下の写真を選んで付ける
喫煙者は寿命より若死にする。一生喫煙を続けると寿命が14年縮まる。	喫煙者は早死にする。	喫煙者は早死にする。
喫煙は動脈を詰まらせ、心臓発作や脳卒中の原因となる。 喫煙者は脳卒中になる危険性が50％増す。	喫煙は動脈を詰まらせ、心臓発作や 脳卒中の原因となる。	喫煙は動脈を詰まらせ、心臓発作や 脳卒中の原因となる。
喫煙は致命的な肺ガンの原因となる。	喫煙は致命的な肺ガンの原因となる。	喫煙は致命的な肺ガンの原因となる。
喫煙は依存性が強い。始めないに限る。	喫煙は依存性が強い。始めないに限る。	喫煙は依存性が強い。始めないに限る。
禁煙は致命的な心臓や肺の病気の危険性を減らす。禁煙後1年で冠状動脈性 心臓病の危険性は50％減る。	禁煙は致命的な心臓や肺の病気の　　　　危険性を減らす。	禁煙すれば、致命的な心臓や肺の 病気の危険性が減る。
喫煙は長い苦痛を伴う死の原因と なりやすい。	喫煙は長い苦痛を伴う死の原因と なりやすい。	喫煙は長い苦痛を伴う死の原因と なりやすい。
喫煙は肌の老化の原因となる。	喫煙は肌の老化の原因となる。	喫煙は肌の老化の原因となる。
喫煙は精子を傷つけ妊娠をし難くする。	喫煙は精子を傷つけ妊娠をし難くする。	喫煙は精子を傷つけ妊娠をし難くする。
喫煙は精子を傷つけ妊娠をし難くする。	喫煙は血流を減らしインポテンツの 原因となることもある。	喫煙は血流を減らし、インポテンツの 　　　　　　　　　　　　原因とあることもある。
タバコの煙はベンゼン、ニトロサミン、 ホルムアルデヒド、青酸ガスを含む。	タバコの煙はベンゼン、ニトロサミン、　　　　　　　ホルムアルデヒド、青酸ガスを含む。	タバコの煙はベンゼン、ニトロサミン、　　　　　　　 ホルムアルデヒド、青酸ガスを含む。
妊娠中の喫煙は赤ちゃんに害を与える。	妊娠中の喫煙は赤ちゃんに害を与える。	子どもを守りなさい。 あなたのタバコの煙を吸わせてはいけない。
子どもを守りなさい。 あなたのタバコの煙を吸わせてはいけない。	子どもを守りなさい。 　あなたのタバコの煙を吸わせてはいけない。	子どもを守りなさい。 あなたのタバコの煙を吸わせてはいけない。
医師や薬剤師に相談すれば、禁煙の 手助けが得られる。あなたならできます。 私たちが手伝います。	医師や薬剤師に相談すれば、禁煙の手助けが得られる。 喫煙は重いニコチン依存です、 勇気を出して手助けを求めましょう。	医師や薬剤師に相談すれば、 禁煙の手助けが得られる。
禁煙の手助けを頼もう。 ○○番へ電話をください。 自由を私たちが手伝います。	禁煙の手助けを頼もう。 ○○番へ電話をください。	禁煙の手助けを頼もう。 ○○番へ電話をください。
資料提供：訳　禁煙教育をすすめる会代表 仲野暢子氏 copyright(c) 2004 Ten all rights reseved