|
|
|
|
| 授業のテーマ・目標 | 「基礎的フランス語力の習得およびそれ以後の学習の過程」
フランス語学習は，フランス語の基礎的知識・技能を身につける第１段階と，身につけたこの知識・技能を十分に運用する方法を学ぶ第２段階の２つに大きく分
けられる。わかりやすくいえば，第１段階とは仏検３級のレベルであり，第２段階とは仏検２級以上のレベルである。この科目では，この第１段階を１年間でク
リアする教育・学習課程と，第２段階を目指す学習者の指導の方法を実践的に考察する。 |
|---|
|
|
| 授業の内容・スケジュール | 授業は，１）と２）の２部構成で行われる。
１） テーム（和文仏訳）： 下記
のテキストを用い，毎回７題前後の日本文を，英訳を参照しながらフランス語に訳す。
２） 書き取り・聞き取り： 仏検３級，２級の
問題を用いて，毎回各１題ずつこなし，さらに，書き取ったテクストの音読と，文法・形態・語彙の確認を行う。
スケジュールは以下の
通り。
第１回： （テーム） テキスト１４－１６頁； （書き取り・聞き取り）各１題。
第２回～第１４回：
第１回と同じペースで進められる。和文仏訳は，テキストの５９頁まで進み，書き取り・聞き取りは，それぞれ総計１４題をこなす予定である。
|
|---|
|
| 評価方法 | レポートおよび教室での発表（４０％）と，期末試験（６０％）とにより評価する。 |
|---|
|
| テキスト・参考図書 | (テクスト) 小松達也著『訳せそうで訳せない日本語』，ソフトバンククリエイティブ（株）
参考図書は，随時指示する。 |
|---|
|
|
|
|