ausgeben

1a ［人物・組織が］［事物を］｛人物・組織に｝配る

1b ［人物・組織が］｛人物・組織に｝［事物を］配る

2 ［人物・組織が］［金額を］｛事物・事柄のため｝出す

3 ［人物・組織が］［人物・組織を］［事物・事柄と］称する

4 ［機械が］［結果を］出力する

	1成分	2成分	3成分
1a	主語	目的語	前置詞句
	主格	対格	前4: an
	人物・組織	事物	人物・組織
1b	主語	間接目的語	直接目的語
	主格	与格	対格
	人物・組織	人物・組織	事物
2	主語	目的語	前置詞句
	主格	対格	前4: fE
	人物・組織	金額	事物・事柄のため
3	主語	目的語	前置詞句
	主格	対格	前4: als［名］前4: fE［名･形］
	人物・組織	人物・組織	事物・事柄
4	主語	目的語
	主格	対格
	機械	結果

1a) Der Lehrer₁ gibt die Aufgaben₂ an die SchEer₃ aus.

教師は₁生徒たちに₃問題を₂配っている。

1b) Der Lehrer₁ gibt den SchEern₂ die Aufgaben₃ aus.

教師は₁生徒たちに₂問題を₃配っている。

2) Er₁ gab immer viel Geld₂ fE sein Auto₃ aus.

彼は₁車のためい₃つもお金を₂たくさん出した。

3) Sie₁ gibt sich₂ als Ärztin₃ aus.

彼女は₁自分を₂医者と₃称する。

4) Der Computer₁ gab die Lösung₂ aus.

コンピュータは₁解決を₂出力した。

疑問詞	1成分	2成分	3成分
1	wer?	was?	an wen?
2	wer?	was?	wofE?
3	wer?	wen?	als was?, als wen?, wofE?
4	wer?	was?

1人称現在形	1人称過去形	1人称完了形
ich geb.e aus	ich gab aus	ich habe aus.ge.geb.en

動詞の形態論：

AUS- geb -en [ á¬sgeÉb\n ]

前置詞語幹不定形

活用		直説法現在形	接続法現在形	直説法過去形	接続法過去形
単数	ich	geb.e aus	geb.e aus	gab aus	gäb.e aus
	du	gib.st aus	geb.est aus	gab.st aus	gäb.est aus
	er/sie/es	gib.t aus	geb.e aus	gab aus	gäb.e aus
複数	wir	geb.en aus	geb.en aus	gab.en aus	gäb.en aus
	ihr	geb.t aus	geb.et aus	gab.t aus	gäb.et aus
	sie/Sie	geb.en aus	geb.en aus	gab.en aus	gäb.en aus

単数命令形	複数命令形	現在分詞	過去分詞
gib aus	geb.t aus	aus.geb.end	aus.ge.geb.en

複合時称	1人称形	参考
完了形	ich habe aus.ge.geb.en	⇒ haben
接続法完了形	ich habe aus.ge.geb.en
過去完了形	ich hatte aus.ge.geb.en
接続法過去完了形	ich hätte aus.ge.geb.en
未来形	ich werde aus.geb.en	⇒ werden
未来完了形	ich werde aus.ge.geb.en haben
接続法第I	ich wEde aus.geb.en
非現実話法	ich wEde aus.ge.geb.en haben
使役形	ich lasse aus.geb.en	⇒ lassen
受動態形	Viel Geld wird aus.ge.geb.en	⇒ werden
状態受動形	Viel Geld ist aus.ge.geb.en	⇒ sein

同系語彙：

ab.geb.en, an.geb.en, auf.geb.en, be.geb.en, durch.geb.en, ein.geb.en, er.ge.b.en, geb.en, mit.geb.en, nach.geb.en, über-geb.en, um-geb.en, ver.geben, vor.geb.en, zu.geb.en, zurEk.geb.en

e Aus.gabe, -n