aufschlagen

1a [人物が][事物・目を]開ける

1b [人物が][目を][事物に]上げる

2a [人物が][事物を]打つ

2b [人物が][事物・体の部分を][事物・場所に]当てる

3a [人物・組織が][値段を]上げる

3b [値段が]あがる

 

 

1成分

2成分

3成分

1a

主語

目的語

 

主格

対格

人物

事物・目

1b

主語

目的語

前置詞句

主格

対格

3: zu

人物

事物

2a

主語

目的語

 

主格

対格

人物

事物

2b

主語

目的語

前置詞句

主格

対格

3: auf, an

4: auf[場所]

人物

事物・体の部分

事物・場所

3a

主語

目的語

 

主格

対格

人物・組織

値段

3b

主語

主格

値段

 

1a) Schon morgens schlägt er1 ein Buch2 auf.

朝でも彼は1すぐ本を2開いて読む。

1b) Lächelnd schlug sie1 die Augen2 zu ihm3 auf.

ニコニコしながら彼女は1彼を3見上げた。

2a) Beim Tennis muss man1 den Ball2 möglichst hart aufschlagen.

テニスではボールを2できるだけ強く打てばいい。

2b) Er1 stEzte und schlug mit dem Kopf2 auf der Straße3 auf.

彼は1転倒して頭を2通りの上に3当てた。

3a) Die Geschäfte1 schlagen die Preise2 wieder auf.

店は1値段を2また上げる。

3b) Die Preise1 schlagen wieder auf.

値段は1また上がる。

 

疑問詞

1成分

2成分

3成分

1a

wer?

was?

 

1b

wer?

was?

zu wem?

2a

wer?

was?

 

2b

wer?

womit?

wo?

3a

wer?

was?

 

3b

was?

 

 

1人称現在形

1人称過去形

1人称完了形

ich schlag.e auf

ich schlug auf

ich habe auf.ge.schlag.en

 

動詞の形態論:

AUF- schlag -en [ á¬f§laÉg\n ]

前置詞 語幹 不定形

 

活用

直説法現在形

接続法現在形

直説法過去形

接続法過去形

単数

ich

schlag.e auf

schlag.e auf

schlug auf

schlüg.e auf

du

schläg.st auf

schlag.est auf

schlug.st auf

schlüg.est auf

er/sie/es

schläg.t auf

schlag.e auf

schlug auf

schlüg.e auf

複数

wir

schlag.en auf

schlag.en auf

schlug.en auf

schlüg.en auf

ihr

schlag.t auf

schlag.et auf

schlug.t auf

schlüg.et auf

sie/Sie

schlag.en auf

schlag.en auf

schlug.en auf

schlüg.en auf

 

単数命令形

複数命令形

現在分詞

過去分詞

schlag auf

schlag.t auf

auf.schlag.end

auf.ge.schlag.en

 

複合時称

1人称形

参考

完了形

ich habe auf.ge.schlag.en

haben

接続法完了形

ich habe auf.ge.schlag.en

過去完了形

ich hatte auf.ge.schlag.en

接続法過去完了形

ich hätte auf.ge.schlag.en

未来形

ich werde auf.schlag.en

werden

未来完了形

ich werde auf.ge.schlag.en haben

接続法第I

ich wEde auf.schlag.en

非現実話法

ich wEde auf.ge.schlag.en haben

使役形

ich lasse auf.schlag.en

lassen

受動態形

Das Buch wird auf.ge.schlag.en

werden

状態受動形

Das Buch ist auf.ge.schlag.en

sein

 

同系語彙:

ab.schlag.en, an.schlag.en, aus.schlag.en, be.schlag.en, ein.schlag.en, er.schlag.en, schlag.en, über-schlag.en, um.schlag.en, unter-schlag.en, vor.schlag.en, zer.schlag.en, zu.schlag.en

r Auf.schlag, Auf.schläg.e