anhalten

1a [人物・機械が]止まる

1b [人物が][機械を]止める

2 [人物・機械が][人物・組織から][事物・事柄を]願う

3 [人物・組織が][人物・組織を][行動するように]願う

 

 

1成分

2成分

3成分

1a

主語

 

主格

人物・機械

1b

主語

目的語

 

主格

対格

 

人物

機械

 

2

主語

前置詞句

前置詞句

主格

3: bei

4: um

人物・機械

人物・組織

事物・事柄

3a

主語

目的語

前置詞句

主格

対格

4: zum

人物・組織

人物・組織

行動するよう

3b

主語

目的語

前置詞句

主格

対格

不句: zu 不定形

人物・組織

人物・組織

行動するよう

 

1a) Der Wagen1 hält an.

車は1止まる。

1b) Der Polizist1 hält den Wagen2 an.

警察官は1その車を2止める。

2) Der Student1 hält bei der Firma2 um eine Stelle3 an.

その学生は1会社から2仕事を3願っている。

3a) Der Lehrer1 hält die SchEer2 zum fleißigen Lernen3 an.

教師は1生徒たちを2しっかりと勉強するように3願っている。

3b) Der Lehrer1 hält die SchEer2 an, fleißig zu lernen3.

教師は1生徒たちを2しっかりと勉強するように3願っている。

 

疑問詞

1成分

2成分

3成分

1a

wer?

 

1b

wer?

was

 

2

wer?

wo?, bei wem?

worum?

3

wer?

wen?

wozu?

 

1人称現在形

1人称過去形

1人称完了形

ich halt.e an

ich hielt an

ich habe an.ge.halt.en

 

動詞の形態論:

AN- halt -en [ ánhalt\n]

前置詞 語幹 不定形

 

活用

直説法現在形

接続法現在形

直説法過去形

接続法過去形

単数

ich

halt.e an

halt.e an

hielt an

hielt.e an

du

hält.st an

halt.est an

hielt.est an

hielt.est an

er/sie/es

häl.t an

halt.e an

hielt an

hielt.e an

複数

wir

halt.en an

halt.en an

hielt.en an

hielt.en an

ihr

halt.t an

halt.et an

hielt.et an

hielt.et an

sie/Sie

halt.en an

halt.en an

hielt.en an

hielt.en an

 

単数命令形

複数命令形

現在分詞

過去分詞

halt an

halt.et an

an.halt.end

an.ge.halt.en

 

複合時称

1人称形

参考

完了形

ich habe an.ge.halt.en

haben

接続法完了形

ich habe an.ge.halt.en

過去完了形

ich hatte an.ge.halt.en

接続法過去完了形

ich hätte an.ge.halt.en

未来形

ich werde an.halt.en

werden

未来完了形

ich werde an.ge.halt.en haben

接続法第I

ich wEde an.halt.en

非現実話法

ich wEde an.ge.halt.enhaben

使役形

ich lasse an.halt.en

lassen

受動態形

Der Wagen wird an.ge.halt.en

werden

状態受動形

Der Wagen ist an.ge.halt.en

sein

 

同系語彙:

ab.halt.en, auf.halt.en, aus.halt.en, be.halt.en,be.in.halt.en, durch.halt.en, ent.halten, er.halt.en, halt.en, mit.halt.en, ver.halt.en, vor.halt.en

r Halt, -e; r Aufenthalt, -e; r/s Gehalt, -e