abstellen

1 [人物が][事物を]{場所に}置く

2 [人物が][機械の機能を]消す

3 [人物・機械が][人物を][場所・勤務に]回す

4a [人物・組織が][事物を][好み・考え方に]合わせる

4b [人物・組織が][行動で][事物を]指す

 

 

1成分

2成分

3成分

1

主語

目的語

前置詞句

主格

対格

34: in, aufなど

人物

事物

場所

2

主語

目的語

 

主格

対格

人物

機械の機能

3

主語

目的語

前置詞句

主格

対格

3: zu;

4: f・

人物・機械

人物

場所・勤務

4a

主語

目的語

前置詞句

主格

対格

4: auf

人物・組織

事物

好み・考え方

4b

主語

前置詞句

前置詞句

主格

3: mit

4: auf[事物]

人物・組織

行動

事物

 

1) Ich1 stelle das Glas2 auf dem Tisch3 ab.

私は1グラスを2机の上に3置く。

2) Stellst du1 bitte das Licht2 ab?

電気を2消してくれますか?

3) Die Firma1 stellt einen Angestellten2 f・ den Kundendienst3 ab.

会社は11人の職員を2サービスコーナーに3回す。

4a) Der Autor1 stellte sein Buch2 auf den Publikumsgeschmack3 ab.

この作家は1書いた本を2読み手の好みに3合わせた。

4b) Der Bundskanzler1 stellt mit diesen Worten2 auf das Grundgesetz3 ab.

首相は1この発言で2憲法に3指している。

 

疑問詞

1成分

2成分

3成分

1

wer?

was?

wohin?, wo?

2

wer?

was?

 

3

wer?

wen?

wof・?,wozu?

4a

wer?

was?

worauf?

4b

wer?

womit?

worauf?

 

1人称現在形

1人称過去形

1人称完了形

ich stell.e ab

ich stell.te ab

ich habe ab.ge.stell.t

 

動詞の形態論:

AB- stell -en [ ápァtォl\n ]

前置詞 語幹 不定形

 

活用

直説法現在形

接続法現在形

直説法過去形

接続法過去形

単数

ich

stell.e ab

stell.e ab

stell.t.e ab

stell.t.e ab

du

stell.st ab

stell.est ab

stell.t.est ab

stell.t.est ab

er/sie/es

stell.t ab

stell.e ab

stell.t.e ab

stell.t.e ab

複数

wir

stell.en ab

stell.en ab

stell.t.en ab

stell.t.en ab

ihr

stell.t ab

stell.et ab

stell.t.et ab

stell.t.et ab

sie/Sie

stell.en ab

stell.en ab

stell.t.en ab

stell.t.en ab

 

単数命令形

複数命令形

現在分詞

過去分詞

stell ab

stell.t ab

ab.stell.end

ab.ge.stell.t

 

複合時称

1人称形

参考

完了形

ich habe ab.ge.stell.t

haben

接続法完了形

ich habe ab.ge.stell.t

過去完了形

ich hatte ab.ge.stell.t

接続法過去完了形

ich h舩te ab.ge.stell.t

未来形

ich werde ab.stell.en

werden

未来完了形

ich werde ab.ge.stell.t haben

接続法第I

ich w・de ab.stell.en

非現実話法

ich w・de ab.ge.stell.t haben

使役形

ich lasse ab.stell.en

lassen

受動態形

Das Glas wird ab.ge.stell.t

werden

状態受動形

Das Glas ist ab.ge.stell.t

sein

 

同系語彙:

an.stell.en, auf.stell.en, aus.stellen, be.stell.en, durch.stell.en, ein.stell.en, er.stell.en, her.stell.en, nach.stell.en, stell.en, um.stell.en, um-stell.en, unter-stell.en, unter.stell.en, ver.stell.en, vor.stell.en

e Stell.e, -n; e An.stell.ung, -en; e Auf.stell.ung, -en