abheben

1 ［人物が］［事物を］｛場所・事物から｝降ろす

2a ［事物が］［事物から］際だつ

2b ［事物が］［事物と］｛特徴で｝違っている

3a ［機械が］｛場所から｝離陸する

3b ［人物・組織が］［行動で］［事物・行動に］指す

4 ［事物・組織が］狂う

1) Ich₁ hebe Geld₂ von der Bank₃ ab.

私は₁銀行から₃お金を₂降ろす。

2a) Die Überschrift₁ hebt sich₂ vom Hintergrund₃ nicht ab.

見出しは₁バックグラウンドから₂際立たない。

2b) Gute SchEer₁ heben sich₂ von schlechten SchEern₃ durch ihre Noten₄ ab.

いい生徒は₁悪い生徒と₂成績で₃違っている。

3a) Das Flugzeug₁ hebt von der Landebahn₂ ab.

飛行機は₁滑走路から₂離陸する。

3b) Mit diesen Worten₂ hebt der Bundeskanzler₁ auf das Grundgesetz₃ ab.

この発言で₂首相は₁憲法を₃指している。

4) Er₁ hat völlig abgehoben.

彼は₁狂ってしまった。

1人称現在形	1人称過去形	1人称完了形
ich heb.e ab	ich hob ab	ich bin ab.ge.hoben

動詞の形態論：

AB- heb -en [ ápheÉb\n ]

前置詞語幹不定形

単数命令形	複数命令形	現在分詞	過去分詞
heb ab	heb.t ab	ab.heb.end	ab.ge.hob.en

複合時称	1人称形	参考
完了形	1,2,4: ich habe ab.ge.hob.en 3,5: ich bin/habe ab.ge.hob.en	⇒ sein/haben
接続法完了形	1,2,4: ich sei ab.ge.hob.en 3,5: ich habe ab.ge.hob.en
過去完了形	1,2,4: ich war ab.ge.hob.en 3,5: ich war/hatte ab.ge.hob.en
接続法過去完了形	1,2,4: ich wäre ab.ge.hob.en 3,5: ich wäre/hätte ab.ge.hob.en
未来形	ich werde ab.heb.en	⇒ werden
未来完了形	1,2,4: ich werde ab.ge.hob.en sein 3,5: ich werde ab.ge.hob.en sein/ haben
接続法第I	ich wEde ab.heb.en
非現実話法	1,2,4: ich wEde ab.ge.hob.en sein 3,5: ich wEde ab.ge.hob.en sein/haben
使役形	ich lasse ab.heb.en	⇒ lassen
受動態形	Der Deckel wird ab.ge.hob.en	⇒ werden
状態受動形	Der Deckel ist ab.ge.hob.en	⇒ sein

同系語彙：

auf.heben, er.heb.en, heben

r Hub, HEe