abheben

1 [人物が][事物を]{場所・事物から}降ろす

2a [事物が][事物から]際だつ

2b [事物が][事物と]{特徴で}違っている

3a [機械が]{場所から}離陸する

3b [人物・組織が][行動で][事物・行動に]指す

4 [事物・組織が]狂う

 

 

1成分

2成分

3成分

4成分

1

主語

目的語

前置詞句

 

主格

対格

3: von

人物

事物

場所・事物

2a

主語

再帰代名詞

前置詞句

主格

対格

3: von

事物

 

事物から

2b

主語

再帰代名詞

前置詞句

前置詞句

主格

対格

3: von

4: durch

事物

 

事物

特徴

3a

主語

前置詞句

 

主格

3: von

機械

場所

3b

主語

前置詞句

前置詞句

 

主格

3: mit

4: auf

人物・組織

行動

事物・行動

4

主語

 

主格

事物・組織

 

1) Ich1 hebe Geld2 von der Bank3 ab.

私は1銀行から3お金を2降ろす。

2a) Die Überschrift1 hebt sich2 vom Hintergrund3 nicht ab.

見出しは1バックグラウンドから2際立たない。

2b) Gute SchEer1 heben sich2 von schlechten SchEern3 durch ihre Noten4 ab.

いい生徒は1悪い生徒と2成績で3違っている。

3a) Das Flugzeug1 hebt von der Landebahn2 ab.

飛行機は1滑走路から2離陸する。

3b) Mit diesen Worten2 hebt der Bundeskanzler1 auf das Grundgesetz3 ab.

この発言で2首相は1憲法を3指している。

4) Er1 hat völlig abgehoben.

彼は1狂ってしまった。

 

疑問詞

1成分

2成分

3成分

4成分

1

wer?

was?

von wo?

 

2a

wer?,was?

X

von wo?,wovon?

2b

wer?

X

wovon?, von wem?

wodurch?

3a

was?

von wo?

 

 

3b

wer?

womit?

worauf?

4

wer?

 

 

1人称現在形

1人称過去形

1人称完了形

ich heb.e ab

ich hob ab

ich bin ab.ge.hoben

 

動詞の形態論:

AB- heb -en [ ápheÉb\n ]

前置詞 語幹 不定形

 

活用

直説法現在形

接続法現在形

直説法過去形

接続法過去形

単数

ich

heb.e ab

heb.e ab

hob ab

höb.e ab

du

heb.st ab

heb.est ab

hob.st ab

höb.est ab

er/sie/es

heb.t ab

heb.e ab

hob ab

höb.e ab

複数

wir

heb.en ab

heb.en ab

hob.en ab

höb.en ab

ihr

heb.t ab

heb.et ab

hob.t ab

höb.et ab

sie/Sie

heb.en ab

heb.en ab

hob.en ab

höb.en ab

 

単数命令形

複数命令形

現在分詞

過去分詞

heb ab

heb.t ab

ab.heb.end

ab.ge.hob.en

 

複合時称

1人称形

参考

完了形

1,2,4: ich habe ab.ge.hob.en

3,5: ich bin/habe ab.ge.hob.en

sein/haben

接続法完了形

1,2,4: ich sei ab.ge.hob.en

3,5: ich habe ab.ge.hob.en

過去完了形

1,2,4: ich war ab.ge.hob.en

3,5: ich war/hatte ab.ge.hob.en

接続法過去完了形

1,2,4: ich wäre ab.ge.hob.en

3,5: ich wäre/hätte ab.ge.hob.en

未来形

ich werde ab.heb.en

werden

未来完了形

1,2,4: ich werde ab.ge.hob.en sein

3,5: ich werde ab.ge.hob.en sein/ haben

接続法第I

ich wEde ab.heb.en

非現実話法

1,2,4: ich wEde ab.ge.hob.en sein

3,5: ich wEde ab.ge.hob.en sein/haben

使役形

ich lasse ab.heb.en

lassen

受動態形

Der Deckel wird ab.ge.hob.en

werden

状態受動形

Der Deckel ist ab.ge.hob.en

sein

 

同系語彙:

auf.heben, er.heb.en, heben

r Hub, HEe