ドイツ語の文法

ドイツ語の動詞

ドイツ語の主語と
動詞の一致関係

日本語にもドイツ語にも動詞があるが、それぞれの形が大きく違っています。日本語の動詞は時称だけによって活用されるが、ドイツ語の動詞は更に人称によって活用されます。つまり、同じ時称（例えば「現在形」）であっても、主語の人称に動詞の活用形を合わせなければなりません。ドイツ語では、主語と定形動詞は一致しなければなりません。もし、主語が１人称単数であれば、動詞の活用形も１人称単数でなければなりません。
しかし、主語がなければ、一致関係が成り立たないので、その場合には、動詞を不定形動詞と言われます。

日本語の時称と
ドイツ語の時称

日本語には、動詞の時称が色々あります。例外なしでそれらの時称の活用形は語尾で、語幹につけて使われます。一方、ドイツ語には、純粋の時称が２つしかありません：現在形と過去形です。残りの時称は遠回しに表現されます。この現象は英語にもあります。遠回しな表現は少なくとも２つのことばから成り立っており、ひとつは機能動詞で、もうひとつは基礎動詞です。機能動詞は普通の動詞として活用されるので、定形動詞の役割を果たしています。基礎動詞は不定形を取り、機能動詞にかからなければなりません。動詞の不定形は２つあります：辞書形と分詞です。
遠回しな時称はたくさんあるが、ここでは、現在完了形・過去完了形・未来形に限ります。現在完了形でも過去完了形でも、機能動詞は「sein」か「haben」で、基礎動詞は過去分詞です。どの機能動詞を使えばよいというと、基礎動詞は具体的で抽象的な変化を表すことばであれば、「sein」を機能動詞にしなければなりません。具体的な変化というと、主に移動という概念です。抽象的な変化の例を挙げると、「目を覚ます」というのは、「寝ている」という状態から「起きている」という状態への変化を表すのです。
未来形では、機能動詞は「werden」で、基礎動詞の不定形は辞書形です。

ドイツ語文法
の難点その②

日本人にとっては、ドイツ語の動詞を活用することと動詞の時称を作ることは難しそうです。下記の図表はすべての人称の現在形・過去形・現在完了形・過去完了形・未来形の例を挙げます。動詞「lernen」は規則的な動詞で、他動詞（つまり目的語を求めることば）ですから、「haben」を機能動詞にします。一方、「kommen」は不規則的な移動動詞です。過去形の欄で示されている語幹変換にも注意してください！

人称	現在形	過去形	現在完了形	過去完了形	未来形
１単数	ich lerne 私が習う ich komme 私が行く	ich lernte 私が習った ich kam 私が行った	ich habe gelernt 私が習っていた ich bin gekommen 私が行っていた	ich hatte gelernt 私が習っていた ich war gekommen 私が行っていた	ich werde lernen 私が習おう ich werde kommen 私が行こう
２単数	du lernst 君が習う du kommst 君が行く	du lerntest 君が習った du kamst 君が行った	du hast gelernt 君が習っていた du bist gekommen 君が行っていた	du hattest gelernt 君が習っていた du warst gekommen 君が行っていた	du wirst lernen 君が習おう du wirst kommen 君が行こう
３単数	er lernt 彼が習う er kommt 彼が行く	er lernte 彼が習った er kam 彼が行った	er hat gelernt 彼が習っていた er ist gekommen 彼が行っていた	er hatte gelernt 彼が習っていた er war gekommen 彼が行っていた	er wird lernen 彼が習おう er wird kommen 彼が行こう
１複数	wir lernen 我らが習う wir kommen 我らが行く	wir lernten 我ら習った wir kamen 我らが行った	wir haben gelernt 我ら習っていた wir sind gekommen 我ら行っていた	wir hatten gelernt 我ら習っていた wir waren gekommen 我ら行っていた	wir werden lernen 我ら習おう wir werden kommen 我ら行こう
２複数	ihr lernt 君らが習う ihr kommt 君らが行く	ihr lerntet 君ら習った ihr kamt 君らが行った	ihr habt gelernt 君ら習っていた ihr seid gekommen 君ら行っていた	ihr hattet gelernt 君ら習っていた ihr wart gekommen 君ら行っていた	ihr werdet lernen 君ら習おう ihr werdet kommen 君ら行こう
３複数	sie lernen 彼らが習う sie kommen 彼らが行く	sie lernten 彼ら習った sie kamen 彼らが行った	sie haben gelernt 彼ら習っていた sie sind gekommen 彼ら行っていた	sie hatten gelernt 彼ら習っていた sie waren gekommen 彼ら行っていた	sie werden lernen 彼ら習おう sie werden kommen 彼ら行こう

上記の図表の例が全部正しいが、また動詞の活用に関する様々な問題点が残っているので、簡単な概要に限っています。

戻る